il pubblico ha applaudito gli attori

(pl -ci) 1. adj public

Pubblico Ministero public prosecutor

2. m public

( spettatori) audience

in pubblico in public

* * *

pubblico agg.

1 public; ( statale) state (attr.); ( civile) civil: opinione, salute, vita pubblica, public opinion, health, life; servizi pubblici, public services; lavori pubblici, public works; istruzione pubblica, state education; scuola pubblica, state (o maintained) school; biblioteca pubblica, public library; giardini pubblici, public gardens; forza pubblica, police force (o civil police); nemico pubblico, public enemy; pubblico funzionario, civil servant; pubblico ufficiale, public officer (o civil servant); pubblico notaio, notary public; pubblico banditore, (public) auctioneer; pubblico registro, registry; spese pubbliche, public expenses: a spese pubbliche, at public expense; bilancio pubblico, national budget; debito pubblico, national (o public) debt; amministrazione pubblica, public authority (o civil service); questione d'interesse pubblico, public matter, ( d'importanza nazionale) matter of national importance; pubbliche relazioni, public relations; lavorare per il bene pubblico, to work for the common good // atto pubblico, deed under seal; diritto pubblico, public law

2 ( noto a tutti, fatto davanti a tutti) public: le conferenze sono pubbliche, the lectures are public; fare una pubblica confessione, protesta, to make a public confession, protest; tenere una pubblica riunione, to hold (o to have) an open (o public) meeting; bisogna fare qualcosa prima che la notizia diventi di pubblico dominio, something must be done before the news becomes public // rendere pubblico, to make public (o to broadcast) // personaggio pubblico, public personality

◆ s.m.

1 public: il pubblico dei lettori, the reading public; i gusti del pubblico, the tastes of the public; l'opinione del pubblico, public opinion; un giardino aperto al pubblico, a garden open to the public; il pubblico non è ammesso, the public is (o are) not admitted; il pubblico è pregato di..., the public is (o are) requested to... // in pubblico, in public: mettere in pubblico, to make public (o to broadcast o to reveal o to disclose)

2 (di teatro, concerto, conferenza ecc.) audience: il pubblico ha applaudito gli attori, the audience applauded the actors; parlare a un pubblico numeroso, to speak to a large audience; al concerto c'è stata una grande affluenza di pubblico, the concert was very well attended // indagine sul pubblico, audience research // pubblico prigioniero, ( di messaggi pubblicitari) captive audience

3 ( sfera pubblica) public life: separare il pubblico dal privato, to separate public life from private life.

* * *

1. agg

(gen) public, (statale: scuola) state attr

2. sm

(gen) public, (spettatori) Cine, Teatro audience, public, (di partita) spectators pl

* * *

pl. -ci, - che ['pubbliko, tʃi, ke] aggettivo

1) (statale) [ scuola] public, state attrib.; [ azienda] state-owned; [ ospedale] state-run; [ debito] national, public

2) (della collettività) [opinione, pericolo, nemico] public

3) (accessibile a tutti) [ luogo] public

sostantivo maschile

pl. -ci ['pubbliko, tʃi] sostantivo maschile

1) (gente) public

2) (spettatori)

3) (seguito)

4) in pubblico [parlare, esibirsi] in public

* * *

pl. -ci, - che /'pubbliko, t∫i, ke/

I aggettivo

 1 (statale) [ scuola] public, state attrib.; [ azienda] state-owned; [ ospedale] state-run; [ debito] national, public; servizio pubblico public service o utility

 2 (della collettività) [ opinione, pericolo, nemico] public

 3 (accessibile a tutti) [ luogo] public; diventare di dominio pubblico to fall in the public domain; rendere pubblico to release

II sostantivo maschile

  il pubblico e il privato the public and the private sectors

COMPOUNDS

- a amministrazione civil service; - che relazioni public relations.

————————

pl. -ci /'pubbliko, t∫i/

sostantivo m.

 1 (gente) public; aperto al pubblico open to the public; portare qcs. a conoscenza del pubblico to make sth. public audience, spectators pl.; (ascoltatori) audience, listeners pl.; uno spettacolo che piace al grande pubblico a very popular show

 2 (spettatori)

 3 (seguito) avere un proprio pubblico to have a following; deludere il proprio pubblico to disappoint one's public

 4 in pubblico [parlare, esibirsi] in public.